Torek, 29. January 2008 - 13:20 - Urša Tuškej

Pri branju raznoraznih tekstov velikokrat opažam zmedo pri uporabi pomišljajev in vezajev. Pomišljaj je v primerjavi z vezajem daljši. Na računanliku za zapis pomišljaja in vezaja uporabljamo isti znak na tipkovnici, vendar se postopek zapisa obeh znakov razlikuje. Tako pri pisanju na računalnik pomišljaj nastane šele, ko pred znakom za pomišljaj in za njim uporabimo presledek (beseda-presledek-pomišljaj-presledek-beseda-presledek). V praksi pa se velikokrat zgodi, da namesto pomišljajev zapišemo vezaj ali obratno. Vendar na prvi pogled precej »zapleten« problem sploh ni več zapleten, če poznamo nekaj osnovnih pravil.

O pomišljaju

Pomišljaj je daljša črtica ( – ), ki je lahko enodelno ali pa dvodelno ločilo. Pomišljaj se uporablja kot stični ali pa kot nestični pomišljaj.

Stični pomišljaj

Stični pomišljaj je pomišljaj, ki ga zapišemo brez presledka na obeh straneh. Besedo in pomišljaj zapišemo skupaj, brez presledkov (Ljubljana–Maribor). Problem pri pisanju stičnega pomišljaja na računalniku nastane, ker vzame kar nekaj časa, da ga napišemo: pomišljaj moramo napisati najprej nestično (Ljubljana – Maribor), pri čemer moramo za besedo Maribor narediti presledek, da se pomišljaj sploh pojavi. Nato presledek izbrišemo, izbrišemo pa tudi oba presledka med pomišljajem in obema besedama.
Stični pomišljaj uporabljamo namesto predlogov od … do:
»Cesta Ljubljana–Kočevje.« je enako kot »Cesta od Ljubljane do Kočevja.«
»15 % ciljne populacije mladih v starosti 15–29 let.«
»Odprto 10–20 ure.«
Ker se pomišljaj uporablja namesto obeh predlogov od … do, se ne sme pojaviti zapis, ki bi vključeval tako besedo od ali do in še pomišljaj:
»Trgovina je danes odprta od 17–22 ure.«
Stični pomišljaj pa uporabljamo tudi za zapis minusa pred temperaturo (–12 °C).

Nestični pomišljaj

Nestični pomišljaj je pomišljaj, ki ga zapišemo s presledkom na obeh straneh. Nestični pomišljaj se uporablja kot enodelni ali kot dvodelni pomišljaj:
»Pozor – znižanja!« (enodelni)
»Zaradi slabosti – obšla me je povsem nenadno – sem se sesedla.« (dvodelni)
Nestični pomišljaj se uporablja tudi za zapis minusa kot znaka za odštevanje (17 – 12 = 5).

In v praksi?

Za pravilno uporabljanje pomišljaja si je pomembno zapomniti, kdaj uporabljamo stični pomišljaj in kdaj zapisujemo pomišljaj nestično. Pri zapisu stičnega pomišljaja namesto predlogov od … do moramo biti pozorni na to, da uporabljamo le pomišljaj ali le predloga in ne pomešamo obojega skupaj. Problem uporabe pomišljajev pa se lahko dodatno zaplete, če ga pomešamo z vezajem … Vendar o tem drugič …